2013中国-东盟(越南)农资农机与农产品加工设备出口巡展

“越南最大、东盟高知名度的农机农产品加工设备专业盛会”

2013中国-东盟(越南)农资农机与农产品加工设备出口巡展

China Agricultural Machinery & Processing Equipment Exhibition Tour In Vietnam

暨2013第十三届越南国际农业博览会

The 13th Vietnam International Agricultural Fair

邀请函（中文版）

本次展会我处将全程协助参展单位申请中央中小企业开拓国际市场补贴，以补贴出展企业展位费用

展会日期：2013年11月14日 — 2013年11月17日

展出地址：越南首都河内农业展览馆

展    期：一年一届；东盟各国巡展

报    名：截止至2013年10月20日

「主办单位」越南农业与农村发展部、越南工业贸易部、越南农业协会、越南贸易促进委员会

「承办单位」越南工贸部广告博览公司（VINEXAD）、越南工业总公司进出口司

「支持单位」越南湄公投资发展股份公司、越南农药化工协会、越南工商会、越南农产品出口及加工行业协会、越南农业机械进出口联合会、越南工业总公司

「中国组展」广西南宁华汇时代展览有限公司

「信息支持」越南社会主义共和国驻华大使馆商务处、越南驻南宁总领事馆商务处

「为何选择越南？」

● 中国-东盟自贸区全面建成，产品零关税，中国-东盟自贸区——一个拥有20亿消费者、4.5万亿美元贸易总量、6万亿美元GDP的巨大市场、仅次于北美、欧盟的世界第三大自由贸易区，无限商机就在您的身边！

● 越南是中国产品进入东盟市场的桥头堡和最重要渠道。

● 越南是东盟区域低成本，高素质的工业中心。

● 越南农机及农产品加工技术设备落后，大部分依赖进口，“中国制造”“物美价廉”，市场缺口巨大。

「市场简介」

越南地处中南半岛东部，东面和南面临北部湾和南海，北和中国云南、广西相接，西与老挝、柬埔寨为邻。国土面积33万平方千米,人口9千万。近6年来经济发展迅猛，发展速度在全球位居前10位。越南作为东盟成员国之一，是中国产品进入东盟5亿人口消费市场的最佳跳板和最便捷通道。近十年来中越两国贸易额增长了100多倍,2011年中越双边贸易额突破400亿美元，2015年将达到600亿美元，现中国已成为越南第一大贸易伙伴。

2013年越南国际农业博览会是越南年度国家级农业盛会，至今成功举办了12届。是唯一得到越南政府雄厚资金补贴举办的大型展览活动。它将向您提供一个了解越南农业市场与获得商机的平台, 让您与越南买家和供应商就最新的经贸合作及技术发展进行交流与合作。诚恳邀请各中国企业积极参加该会，以促进双方的经贸合作与交流东南亚国家是一直我国主要的国外农机出口市场。在2012年的展会中，共有550家国内外企业参展，展位规模为890个展位，展览设置了农机展区、农业生产资料展区、农产品食品展区和投资项目展区等，展出效果良好。是中国企业进入越南市场的首选展览，是开拓东南亚市场最直接有效的途径。该展会观众多、展出效果好，通过参展，企业将掌握大量第一手东南亚市场信息，正面接触海外用户和代理商，拓宽销售渠道，及时掌握农业最新的发展动态。

越南是农业国家，农业人口占77％，农业科技、农产品生产加工、农用机械生产加工等领域有着广阔的市场。农业是越南经济重要组成部分，占据了其国内生产总值的22%。

2013年越南国际农业展览会为计划开发东南亚市场的农业企业搭建了一个很好的平台，参展企业能够结识到真正的客户，是中国企业进入越南市场的首选展览，是开拓东南亚市场最直接有效的途径。该展会观众多、展出效果好，通过参展，企业将掌握大量第一手东南亚市场信息，正面接触海外用户和代理商，拓宽销售渠道，及时掌握农业最新的发展动态。我国的农业产品的发展速度极快，在国际竞争中价格优势是显而易见的。在此，我们诚挚地邀请贵单位参加本届展览会。

「会期主要活动」

一、「展示范围」

● 拖拉机、收获机、插秧机等整机；

● 各类农机具、场上作业机械、耕整种植机械、植保机械；

● 内燃机、发电机组、发动机组、排灌及节水灌溉设备、种子加工设备、粮油加工处理设备及棉麻加工机械等。

● 农作物运输设备：皮卡、轻型卡车、农用客车、农用运输车、变形拖拉机、挂车等；

● 畜牧机械：草原建设机械、青饲料机械和捆绑机械、饲料（草）加工机械和设备、舍建设和监控设备、奶产品加工机械等。

● 园艺机械：各种园艺工具、园林机械产品；机械设备：架空升降机，电动车，播种设备，扫地机，挖土机，拖拉机，摊土机，割草机，割灌机及配件，户外发电机，工程机械及配件，其它园林机械等。

● 各类园艺草坪五金工具，回锄头、链锯，铲，粑，各类剪刀，各类园林锯，草皮刀具，人造面，灌溉设备，水泵，阀门，软管，花洒，剪草机及配件。

● 林业机械、种苗与花卉；

● 生物质能源、新能源、沼气建设与利用；

● 植物保护产品：化肥，杀虫剂，除草剂、杀鼠剂、杀螨剂；有机生长物等。

● 农副产品加工机械：食品加工机械、果蔬深加工机械、畜禽屠宰及加工机械、保鲜及运输贮藏设备。

● 温室工程与设施：温室机械与设备、建设原料、温室自动化、灌溉、水泵和排水系统等。种子，谷物，纤维，水果和蔬菜，花，辣椒；

● 禽畜：生鲜制品、肉类、禽类、蛋类、乳制品、添加剂和防腐剂；饲料、肥料、氨基酸、兽医兽药、健康及实验室服务等。

二、「对接洽谈」

● 采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。

● 投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构等设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。

● 采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。

● 商务考察：实地考察河内市农产品行业生产加工企业及农业工业及示范园区。